量表 Measures

中文版單題自評精神健康量表 (The Single-item Measure of Self-rated Mental Health, SRMH)

Fung, H. W.*, Lam, S. K. K., Chien, W. T., Ling, H. W. H., Wu, Z. Y., Ross, C. A., & Chau, A. K. C. (2024). Reliability and mental health correlates of a single-item measure of self-rated mental health (SRMH) in the Chinese context. Healthcare. DOI: 10.3390/healthcare12010122

中文版童年逆境經驗問卷 (The Adverse Childhood Experiences Questionnaire, ACEs Questionnaire)

Fung, H. W., Ross, C. A., Yu, C. K.-C., & Lau, E. (2019). Adverse childhood experiences and dissociation among Hong Kong mental health service users. Journal of Trauma & Dissociation, 20(4), 457-470. doi:10.1080/15299732.2019.1597808

中文版背叛創傷簡短問卷 (The Brief Betrayal Trauma Survey, BBTS)

Fung, H. W.*, Chien, W. T., Ling, H. W. H., Ross, C. A., & Lam, S. K. K. (2022). The mediating role of post-traumatic stress disorder symptoms in the relationship between childhood adversities and depressive symptoms in two samples. Child Abuse and Neglect. DOI: 10.1016/j.chiabu.2022.105707

中文版卑爾根社會關係量表 (The Bergen Social Relationships Scale, BSRS)

Fung, H. W., Lam, S. K. K., Chien, W. T., Hung, S. L., Ling, H. W. H., Lee, V. W. P., & Wang, E. K. S. (2022). Interpersonal stress mediates the relationship between childhood trauma and depressive symptoms: Findings from two culturally different samples. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry. doi:10.1177/00048674221138501

中文版創傷後壓力症量表 DSM-5 版 (The PTSD Checklist for DSM-5, PCL-5)

Fung, H. W., Chan, C., Lee, C. Y., & Ross, C. A. (2019). Using the Post-traumatic Stress Disorder (PTSD) Checklist for DSM-5 to Screen for PTSD in the Chinese Context: A Pilot Study in a Psychiatric Sample. Journal of Evidence-Based Social Work, 16, 643- 651. doi:10.1080/26408066.2019.1676858

中文版解離症晤談量表 DSM-5自評版 (The Self-Report Dissociative Disorders Interview Schedule, SR-DDIS)

Fung, H. W., Choi, T. M., Chan, C., & Ross, C. A. (2018). Psychometric properties of the pathological dissociation measures among Chinese research participants – A study using online methods. Journal of Evidence-Informed Social Work. doi:10.1080/23761407.2018.1456995

Fung, H. W., Chien, W. T., Chan, C., & Ross, C. A. (2022). A cross-cultural investigation of the association between betrayal trauma and dissociative features. Journal of interpersonal violence. doi:10.1177/08862605221090568

中文版解離經驗量表 (The Dissociative Experiences Scale, DES)及DES-Taxon (DES-T)

Chan, C., Fung, H. W., Choi, T. M., & Ross, C. A. (2017). Using online methods to develop and examine the Hong Kong Chinese translation of the Dissociative Experiences Scale. Journal of Evidence-Informed Social Work, 14(2), 70-85. doi:10.1080/23761407.2017.1298073

中文版解離症晤談量表邊緣人格障礙問卷 (The Borderline Personality Disorder Section of the Self-Report Dissociative Disorders Interview Schedule, SR-DDIS-BPD)

Fung, H. W., Chan, C., Lee, C. Y., Yau, C. K. M., Chung, H. M., & Ross, C. A. (2020). Validity of a web-based measure of borderline personality disorder: A preliminary study. Journal of Evidence-Based Social Work, 17(4), 443-456. doi:10.1080/26408066.2020.1760162

中文版多尺度解離量表 (Multiscale Dissociation Inventory, MDI)

Fung, H. W.^*, Chau, A. K. C.^, Lam, S. K. K., Chien, W. T., & Wong, J. Y.-H.* (2024). A cross-cultural study of different facets of dissociation: Validity and relationship with childhood trauma Child Abuse & Neglect. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2024.107067

非暴力溝通行為量表 (The Nonviolent Communication Behaviors Scale, NVCBS)

Cheung, C. T. Y., Cheng, C. M.-H., Lam, S. K. K., Ling, H. W. H., Lau, K. L., Hung, S. L., & Fung, H. W.* (2022). Reliability and validity of a novel measure of nonviolent communication behaviors. Research on Social Work Practice. doi:10.1177/10497315221128595

Fung, H. W., Chau, A. K. C., Yuan, G. F., Liu, C., & Lam, S. K. K. (2023). The Nonviolent Communication Behaviors Scale: Cross-cultural validity and association with trauma and post-traumatic stress. Research on Social Work Practice. doi:10.1177/10497315231221969

中文版創傷後適應不良信念量表 (The Post-traumatic Maladaptive Beliefs Scale, PMBS)

Fung, H. W., Tse , H. W.-Y., Chau, A. K. C., & Lam, S. K. K. (2024). Psychometric properties of the Chinese version of the Post-traumatic Maladaptive Beliefs Scale: A brief report. Asian Journal of Psychiatry, 103912. doi:10.1016/j.ajp.2024.103912

知覺非正式支持問卷 (The Perceived Informal Support Questionnaire, PISQ)

Fung, H. W.*, Chau, A. K. C., Yuan, G. F., Liu, C., & Lee, V. W. P.* (2024). The Perceived Informal Support Questionnaire: Validation and clinical correlates in people with PTSD symptoms. Research on Social Work Practice. https://doi.org/10.1177/10497315241232134

中文版噩夢障礙量表 (The Nightmare Disorder Index, NDI)

Lam, S. K. K., Cheung, C. T. Y., Wang, E. K. S., Ng, A. S. Y.*, & Fung, H. W.* (2024). A prospective study of nightmare disorder among Chinese adults in Hong Kong: Persistence and mental health outcomes. Behavioral Sleep Medicine. https://doi.org/10.1080/15402002.2024.2318264

Contact: Dr. Andy H.W. Fung, PhD, RSW - andyhwfung@gmail.com